وجودٌ غريب ، سُفليٌّ عجيب
كائنات تختلف عن الحيوان و النبات أشبه لنا
منذ القدم
خشيَ الإنسان تلك الكائنات
و أصبحت معروفة بـ موشي
موشي
في تناغم عاشا
مع الزمن نُسيا
لذلك الضوء النفيس
و الدفء الحميم فُقدا
موشيشي
حلقة خاصة
شهرٌ آخر
الظل الملتهم للشمس
الطبيب أداشينو
إلى ماذا تحدق ؟
بعد شهر من الآن يُفترض أن يحدث كسوف
ما هذا ؟
الشمس ستختفي خلف القمر
هل سيكون هذا ممتع ؟
نعم
الظلام سيحل المكان لفترة
حسب كلام موشيشي أعرفه
سينشط الموشي بتلك الفترة
من لا يمكنهم رؤية الموشي قد يستطيعون رؤيته
لذلك أنا أتطلع له
أنت لا تتغير يا طبيب
لا عليك مني
هل سيحضر الموشيشي ؟
حاولت دعوته
لكنه أرسل إلي أن لديه شيءٌ يهتم به
أتساءل إذا كان سينشغل بسبب نشاط الموشي
ربما
من يعلم بماذا يخطط
آنسة تانيو
أعتقد أن هذه كل السجلات التي لدينا عن الكسوف
شكرًا لك
هذه سجلات التغيرات التي تطرأ على الموشي عند الكسوف و كيفية التعامل معهم
هناك العديد من الموشي ممن يفضلون الضوء البديل و يقوون بفضله
مما يؤدي إلى زيادة عدد الأشخاص المتأثرين بالموشي
:ما ورد في هذه السجلات
أولاً ، تكون عمود الموشي
يجتمع الموشي مكونين عمودًا
لا تلبث مطولاً بقربه لكي لا تقع في تأثيره
بعد برهة من انقضاء الكسوف سينفض العمود
إن لم ينفض
يجب أن تُقام مراسم إرسال الموشي
ثانيًا ، من يخافون ضوء الشمس
بعد الكسوف
سيكون هنالك من يخشى ضوء الشمس
و لن يكونوا على سجيتهم
سيكون ذلك نتيجة مسٌّ من الياين خلال الكسوف
ياين : ظل الليل
علاجهم يتطلب
زيادة بمقدار الثلث على الكمية المعتادة من عقار مطهر الموشي
ثالثًا ، من لا يمكنهم النوم
سيكون هنالك من يعاني من ضرر في أعينهم
من التعرض المباشر للشمس خلال الكسوف
قد يُبتلون بسطوعها حتى بعد المغيب
مما يمنعهم من النوم
المسبب لذلك هو الشيريامي
شيريامي : الظلام الأبيض
علاجهم يكون بتسليطهم على ضوء صادر من موشي أو من عِرق الضوء
رابعًا ، من يختفون
سيكون هنالك من يختفون بعد الكسوف
هذا محدودٌ على من لديه القدرة على رؤية الموشي
بعد التأثر بالموشي
سيتبعون الموشي إلى الجبال
ثم يظهرون في أماكن مرتفعة
من الشائع أن يبقوا مختفين للأبد عن أعين البشر
إذا حافظوا على هيئتهم فإن العلاج الوحيد لإعادتهم هو معاملتهم برأفة و حنان
لكن هناك العديد من اختار العودة إلى الجبال و لم يعودوا إلى الأبد
ماذا وجدتي ؟
معظم الحوادث المسجلة
حدثت بفعل موشي معروف لدى الموشيشي
هذا الكسوف لن يحدث فيه اضطراب
و لكن هناك ظاهرة مقلقة
ستكون مشكلة إن حدثت و لم نكن مستعدين لها
نعم
.. مع هذه السجلات المتبقية
هيهامي
أتمنى أن نتمكن من توقع المكان الذي قد تحدث فيه تلك الظاهرة
أتى اليوم
أتساءل إذا أستطيع رؤيته رغم السحب
على أية حال
طلبت من جينكو تعليمي كيفية القبض على موشي
لكن كل ما أرسله لي هذه الأدوية
! أيها الطبيب
أبلغنا الجميع أن الكسوف سيحدث و ألا يذعروا
و أيضًا نبهناهم ألا يحدقوا به طويلاً حتى لا تتأذى أعينهم
اها
أحسنتم
لا تنظروا له أيضًا
أريد أن أرى قليلاً
نعم
يمكنني الرؤية لأن لدي هذه
! هذا ظلم
! أعطني
! هيّا
أيها الأحمق لا تكسره
آنسة تانيو
حان الوقت لتحتمي داخل القبو
يجب أن تحمي نفسك من الضوء
لا بأس
أود أن ألقي نظرة بنفسي لمرة على الأقل
يجب أن تهتمي بنفسك
حسنٌ
أدعو ألا يحدث شيءٌ لكم
إنه على وشك البدء
! انظروا هناك
! بدأت بالتلاشي
! حقًا ! هذا رائع
بفضل السحب يمكننا رؤيته
إنه مخيف مهما نظرت إليه
ماذا ؟ حدث شيءٌ كهذا عندما كنت غلامًا
سيعود كل شيء لطبيعته قريبًا
.. برد
ما هذه الأشياء ؟
!أين ؟
هنا و هنا أيضًا
! تبًا
! لا يمكنني رؤيتهم
اختفت الشمس
لا تقلقوا
ستعود مع الوقت
لكن تذكروا هذا الشعور بالخوف
لو لم تكن لدينا الشمس
لما استطعنا الاستمرار بالعيش
ها هي
إنها دافئة
الحمدلله
هذا كان مفاجئ
نعم
ما هذا ؟
هل ظهر ؟
ما الذي يحدث ؟
هذا لم يحدث من قبل
إنها تختفي مجددًا
أشياء غريبة تجتمع أيضًا
أين ؟
انظر ، إنها ترتفع إلى السماء
و تجعل ذلك الظل أكبر
أنت محق
لا شيء هناك
فليهدأ الجميع
.. هذا الرجل
ما كان اسمك ؟
أنا موشيشي ، أدعى جينكو
أتى إلي بالأمس
مدعيًا أن أشياء غريبة قد تحدث للكسوف في هذه الأرجاء
و الآن بما أن إدعائه قد ثبت
فإنه بحاجة إلى مساعدتكم جميعًا في هذا الشأن
في منتصف ذلك الظل الذي يحجب الشمس
هناك موشي يدعى هيهامي
هيهامي : ملتهم الشمس
يقوم بمناداة موشي صغار و مع اجتماعهم يكونون ظلاً
بالعادة يبقى مخفيًا تحت أعماق الأرض
لكن خلال الكسوف ينقسم إلى نواة و جذر
النواة ترتفع إلى السماء
لأجل قهره
يجب أن نجد أين نشر هيهامي جذره تحت الأرض
و نعرضه للشمس
كل ما هو معروف عن موقعه أنه بالقرب من هذه البلدة
ما بإمكاننا فعله هو الحفر في الأماكن التي نشعر أنها مختلفة عن قبل
مختلفة عن قبل ؟
هل لاحظتوا شيئًا ؟
لا أعلم
ما رأيكم يا قوم
لا يمكننا الاكتفاء بالوقوف
هلا تفرقتوا بالبحث
كيف الأمور عندكم ؟
لا شيء خارج عن العادة
و لا هنا
حسنٌ
رجاءً استمروا بالبحث
بالنهاية لم نجد شيئًا
نعم
فلننتظر الغد ، لعل الشمس ستعود كما لو لم يحدث شيء
ربما أنت محق
تانيو ؟
الكسوف انتهى دون وقوع حوادث
الموشيشي الذين أرسلتهم إلى المناطق المحتمل ظهور هيهامي فيها
جميعهم أبلغوا بعدم حدوث شيء خاطئ
كيف الأمور عندك ؟
حدسك كان مصيبًا
الظلام حالك رغم أننا بالصباح
إنه أمر محبط
هل وجدت شيئًا عندك ؟
لا شيء
هل لهذا الجذر وجود ؟
كم يوم مضى الآن ؟
لا يوجد أي مكان مختلف عن العادة
لقد اكتفيت
! يا هذا
! صف لنا كيف يبدو هذا الجذر
في كل السجلات المذكورة شكله و موقعه يختلف في كل مرة
أعلم أن هذا يضايقكم
لكن حافظوا على هدوئكم و استمروا بالبحث
كيف لنا أن نصدق ما تقوله ؟
سينتهي أمرنا على هذا الحال
حقولنا و أرزنا
من دون الشمس
إذا لم نتمكن من تخزين الغذاء
لا أحد منا سينجو بالشتاء
.. ما كان محورًا لحياتهم اليومية
عندما يفقدون شيء لم يخطر ببالهم فقدانه قط
من ماذا سيتستمدون القوة ؟
ما الذي سيجعلونه ركيزة لحياتهم بدلاً منها ؟
أبواب موصدة رغم الظلمة ؟
لا يبدو المكان مهجورًا
شعرٌ أبيض ، جلد و أعين باهتة
.. هذا
هيوري ، ما الذي تفعلينه ؟
ما زلنا بالنهار
لكن الشمس ليست موجودة
هكذا يمكنني الخروج
هيوري
من أنت ؟
.. شعرك
هل أنت مريضٌ مثلي ؟
لا أعلم
لا أعلم لمَ أنا بهذا المظهر
لكني بخير تحت الشمس
اها
هيوري ، هل أنتِ بخير بالخارج ؟
أنا بخير
انظري ، لم يحدث شيء
! صحيح
هيناتا
دعينا نذهب إلى المرج الذي أخبرتيني عنه
لا يمكنني
كل ما في حقولنا فسد
عليّ أن أذهب للبيع في البلدة
! هيوري
ما الذي تفعلينه ؟
العلامات ستعود عليك
هيا إلى الداخل
هل هذه العلامات مثل نقاط سوداء ؟
أنت ذلك الموشيشي الذي كان مع الشيخ
لمَ أنت مهتم ؟
سمعت أن أحد نويعات الموشي المسؤول عن الكسوف يسبب هذه الأعراض
هل يمكنك علاجها ؟
للأسف ، العلاج لم يُكتشف إلى الآن
هل يمكنك أن تخبرني بالتفاصيل ؟
تذكرت شيئًا مما قلته
عندما كانت زوجتي حامل بالصغيرتين
رأيت شيءٌ مثل الكسوف
لكن تلك المرة كان مع القمر
عزيزي ، انظر
مثل هذا الكسوف ، اختفى القمر من أمامنا
وجدته أمرًا مشؤومًا
!ما الخطب ؟
هل أنتِ بخير ؟
نعم ، أتساءل ما حلّ بي
فجأة أغمي علي
زوجتي أنجبت الفتاتين بسلام
لكن إحداهما وُلد بشعر أبيض ، و ببشرة و أعين باهتة
عانت زوجتي بعد الولادة
و توفيت بعد مدة
ما الخطب هيوري ؟
لا تبكِ
ظلت هيوري طريحة الفراش مع الحمى إلى أن اختفت العلامات بعد عدة أيام
العلامات تظهر عند تعرضها لأدنى ضوء من الشمس
اضطررنا لإيصاد الأبواب خلال النهار
منذ ذلك الحين لم تخرج هيوري إلا نادرًا
و قضت معظم حياتها في تلك الغرفة
الخسوف الذي رأيته مع زوجتك
لا شك أنه لم يكن خسوفًا حقيقيًا
كان بفعل أحد نويعات هيهامي ، يُعرف بتسوكيهامي
تسوكيهامي : ملتهم القمر
عندما تتعرض أمٌّ حامل لضوء الخسوف المزيف
طفلها سيبهت لونه
و بعد ولادة الطفل ، تعرضه للشمس سيسبب علامات كالحروق
في حالتك ، لابد أن إحدى ابنتيك تجنبت تأثير الخسوف
لأن الابنة الأخرى حمتها من الضوء
لقد حميتيني يا هيوري
سأبذل جهدي من أجل إيجاد علاج لهيوري
في المقابل إن أمكن
أن أطلب منك المساعدة في التخلص من الكسوف ؟
لمَ أنا الوحيدة التي لا تستطيع الخروج ؟
هيناتا يمكنها
هيوري ، أنت مريضة
قد تموتين إن تعرضتي للشمس
انظري ، لديكِ كل ما تحبينه هنا
! لا أريدهم
! أريد أن ألعب بالخارج مع هيناتا
هيوري
انظري
هذا مذهل
من الرائع وجود أشياء جميلة كثيرة بالخارج
لقد وجدت مكان مليء بالورود المتفتحة
إنه مكانٌ سري لا يعرفه أحد سواي
أعتقد أن لا بأس بخروجنا في يوم لا تظهر فيه الشمس
سأخذك إلى هناك بالمرة القادمة
! حسنٌ
.. ساطع
ماذا بكِ ؟
أنا بخير
.. هيوري .. وجهك
! أخبرتك
لمَ لم تطيعيني ؟
أنا آسفة
أنا آسفة ، هيوري
امتنعي عن قول قصص ترغبها بالخروج
سيصعب ذلك عليها
.. حسن
لقد تحسنتي
نعم
.. هيناتا
هل يمكنك قطف زهور لي من ذلك المرج ؟
أنا آسفة ، لقد نسيت المكان
هكذا إذن
لنجرب هذه عليها
نعم
هيناتا
فلنلعب
آسفة
في وقت لاحق
سنملّ بدونك
آسفة
يمكنك الذهاب
لكنني أحب البقاء معك أكثر
كاذبة
كنتي تحبين اللعب بالخارج
.. هذا
هل لأنك تشعرين بالذنب كونك الوحيدة القادرة على الخروج ؟
هل لأنك تشفقين علي ؟
لا أريد شفقتك
.. و لكن
إذن ما الذي علي فعله ؟
.. بدّلي
! بدّلي مكانك معي
كيف يمكنني فعل ذلك ؟
.. إذًا
فلتذهبي من أمامي
في وجودك
لا يسعني سوى التفكير أن من المفترض أن أكون مثلك
هيوري ، سأترك طعامك هنا
.. هيوري
أريد أن أتحدث معكِ
يبدو أن حالتك
سببها شيء مشابه لما يحدث للكسوف الآن
لكنك لا تعرف العلاج ، أليس كذلك ؟
سمعت حديثكما
اها
لكن إن استطعنا حلّ الكسوف
قد نجد شيئًا يمكنه مساعدتك على التحسن
أنا و هيناتا سنساعد جينكو
أعتذر على تركك وحيدة
لكن ستكون لمدة قصيرة
كم سنة مضت على آخر مرة مشيت فيها بالخارج خلال النهار ؟
شعور رائع
طائرٌ بهيّ
أتساءل ما هذه الحشرات
الجميع محبط لعدم وجود ضوء الشمس
لابد أنهم الآن يحسون بما أشعر به
هذا ما يستحقونه
أتمنى لو يستمر الكسوف للأبد
المرج التي أخبرتني عنه هيناتا لابد أنه من هذا الطريق
في تلك المرة وصلنا لهذا الحد
بعد ذلك ، حملتني هيناتا على ظهرها
لابد أنه كان صعبًا عليها على هذا الطريق الجبلي الحدَر
لا يمكنني إيجاده
! وجدته
لقد كان هنا
.. جميل
أتساءل ما نوع هذه الزهور
إنها تتوهج
مذهل
كما وصفته هيناتا
أتمنى .. لو رأيناه معًا
أوقفي بكاءه
إنه يرفع ضغطي
! إنه جائع
أنتِ بالخارج مجددًا
هل كل شيء على ما يرام ؟
أنا بخير
كيف حصلتي على هذه الزهور ؟
كيف ؟
لقد وجدتهم
كانت هناك العديد من الزهور النضرة
هذه الزهور لا تتفتح في هذا الوقت من السنة
قد يكون ذلك مكان جذر الهيهامي
أيمكنك إخباري بمكانه ؟
أرفض
إذا تركنا الكسوف يستمر
فإن الظل سيكبر
و تنتشر الظلمة
و ستكون منطقة مهجورة لا يقطنها سوى الموشي
سيفوت الأوان إن لم نفعل شيئًا سريعًا
لكنني أرغب أن تستمر الأمور على هذه الحال
أنتِ بشرية مثل الآخرين
ستحتاجين للطعام
قد لا تستطيعين التعرض للشمس
قد تكرهين الشمس
لكنك تعيشين بفضل ضوئها
أنتِ مثل ذلك الموشي
الهيهامي لا يمكنه الصعود للسطح إلا خلال الكسوف
عدا ذلك فإنه يبقى تحت الأرض
لأجل ماذا يصعد للسطح ؟
هنالك العديد من الموشي الذي يقضون حياتهم في الظلمة دون الحاجة للضوء
الهيهامي يصعد للسطح
لأنه يحتاج لضوء الشمس
و لا يمكنه الاستمرار بالعيش إن ظل مختفيًا تحت الأرض
رغم ذلك ، جذره يختفي إن تعرض للضوء
لهذا السبب نواته تجمع الموشي لتكوين ظل
لكي تحمي الجذر حتى و إن تعرضت النواة نفسها للشمس
أنتِ مثله
لهذا أنتِ سعيدة رغم هذا العالم المعتم
.. و لكن
إن بقيتي منغلقة على نفسك مثل الغرفة التي كنتي فيها
حتى هذا الضوء الضعيف سيبتلعه الظلام
لابد أن إحدى ابنتيك
تجنبت تأثير الكسوف
لأن الابنة الأخرى حمتها من الضوء
! بدّلي مكانك معي
فلتذهبي من أمامي
كان من الأفضل ألا أولد ، هيوري
هيوري ، هل رأيتي هيناتا ؟
لم تعد إلى الآن
سأبحث عنها
ربما حدث شيءٌ لها عند الجبال
آمل أنها لم تتأثر بالكسوف
هناك حالات يختفي فيها الناس خلال الكسوف
أحيانًا يصبحون مخفيين عن أعين الجميع عدا من يستطيع رؤية الموشي
يمكنك رؤيتهم ، أليس كذلك ؟
لا أعلم
أنا واثقة أنها ستعود
! هيناتا
! أجيبي
! هيناتا
مضت ثلاثة أيام
هيناتا ، أين ذهبتي ؟
هل حقًا اختفت ؟
أين ذهبتي ؟
.. " عندما قلت " اذهبي
لم أكن أعني ذلك فعلاً
ما الذي يجدر بنا فعله ؟
لم يخطر ببالي أبدًا أن الشمس ستختفي
نعم .. كنت أعتقد أن محصولي سينبت يوميًا
هذا صحيح
ظننت أن هيناتا ستبقى معي للأبد
لهذا قلت لها ما قلته
بالنسبة لي
هيناتا كانت شمسي
.. رغم ذلك
أنا آسفة
أنا آسفة هيناتا
أرجوكِ عودي
هيناتا ، أين أنتِ ؟
! هيناتا
! نعم
! هيناتا
هيناتا
علمت أنني سأجدك هنا
هيناتا ، ما الخطب ؟
أنا آسفة
إنها غلطتي
لن أقول لك أشياء فظيعة بعد الآن
لذلك .. أرجوك
أرجوكِ عودي إلى سجيتك المرحة و الأخت اللطيفة
! جينكو
! وجدت هيناتا
لقد أصبحت خفية عن أعين البشر
جينكو ، كيف يمكننا إرجاع هيناتا إلى طبيعتها ؟
أولاً يجب أن ننهي على الهيهامي
لكي نشتت الموشي مما يضعف التأثير
الباقي يعتمد على قربك منها
و تشبثك بالحديث معها
! ها هو
الجذر لابد أنه بالأسفل
ابدؤوا بالحفر
هنا شيءٌ ما
! احفروا هناك
!ما هذا ؟
هذا هو
كل ما علينا فعله هو أخذه إلى مكان تشع فيه الشمس
! ادفعوا
! احذروا
الشمس تشع على ذلك التل
فلنأخذه إلى هناك
تبًا
لقد تخطينا التل
لمَ ما زلنا تحت الظل ؟
لابد أن الظل يطاردنا
! أسرعوا
أتساءل كيف يبلي الرجال
آمل أن يكونوا بخير
انظري
الضوء
هيوري ، عادت الشمس
! حقًا
نعم
سنتجاوز هذه المحنة
لا أشعر بالسطوع
.. هيوري
ما الذي تفعلينه ؟
أبي ، ما الذي يحدث لي ؟
أنا بخير رغم تعرضي للشمس
فقط القليل
فقط القليل حتى نخرج من تحت الظل
! الضوء
! ارفعوا الغطاء
لقد اختفى
انظروا إلى السماء
الظل ينجلي
ما ذلك ؟
جينكو
هيوري ؟
بالعادة إشعاعات ضوء الهيهامي تسبب أضرار على عقل و جسد الفرد
لكن يبدو أن له آثار إيجابية على المتأثرين بالتسوكيهامي
هذا ربما يفسر الأمر
هكذا إذن
إذًا أنتِ لست بحاجة لهذه بعد الآن
إنها كسرة من نواة الهيهامي
إنها قطعة خارقة بإمكانها رفع نشاط الفرد
فكرت أنها قد تساعد الإنسان إن اُستخدمت بالطريقة الملائمة
إذًا هل يمكنني إعطاؤه لهيناتا ؟
لماذا ؟
لا تريدينه ؟
بالنظر إلى قدرتها على التفاعل مع حديثنا
فتعافيها مجرد مسألة وقت
ابقي بجانبها إلى حين ذلك
نعم ، سأفعل ذلك
إنه دوري لكي أشع على هيناتا
و الآن ماذا سأفعل بهذا
ها أنت
لا يبدو أن أمنيتك تحققت
نعم
لم أستطع رؤية أي موشي
بدأ و انتهى
مثل أي كسوف معتاد
لم يحدث شيء خارج عن المألوف
هذا جيد
من العظيم ألا يحدث شيء
.. هذا صحيح و لكن
لم تلاحظ زيادة أعداد المرضى ؟
بلى
بعد الكسوف البعض أصبح يخاف من ضوء الشمس و الآخر لم يستطع النوم
و لم يتحسنوا ؟
لا ، أعطيتهم بعض الأدوية لكن كانت بلا جدوى
لم تقرأ رسالتي ، أليس كذلك ؟
أعراضهم سببها الموشي
سيتحسنون إن أعطيتهم الأدوية التي أرسلتها لك
انتظر عندك
أريد أن أسمع منك لاحقًا ما الذي كنت تفعله أثناء الكسوف
كلا ، أنا راحلٌ الآن
!ماذا ؟
سأذهب لإلقاء هذه القصة بمكان آخر
هيّا انتظر ، أخبرني بالقليل فقط
ربما لاحقًا
آنسة تانيو ، وصلتك رسالة من جينكو
الحادثة تم حلها بسلام
اها
سيأتي قريبًا ليخبرك عنها
و لديه شيء ليريك إياه
قريبًا ؟
لا يمكن الوثوق بكلامه بشكل كلي
على أية حال
أنا صبورة
استغرقت بالنوم أكثر من اللازم
يا له من يوم صحو
آمل ألا يحدث شيء اليوم على الطريق
موشيشي
الفصل القادم